【ヤリス】紫外線添加剤（UV添加剤）を用いた漏れ検知 サービスマニュアル

【ヤリス MXPH17 MXPH14 MXPA15 MXPA10 M15A 1KR】紫外線添加剤（UV添加剤）を用いた漏れ検知 サービスマニュアル 整備書 修理書 配線図 分解図 点検方法

紫外線添加剤（UV添加剤）を用いた漏れ検知（BMWの漏れ検査事例）
重要：EU諸国では、紫外線漏洩検知は限定的にのみ許可されています。その他の国では、各国の規制を遵守してください。

重要：機器ケースに同梱されている機器メーカーの取扱説明書を必ずお読みになり、それに従ってください。特に事故防止、健康保護、環境保護に関しては、特殊工具に付属のメーカーの取扱説明書をよくお読みになり、それに従ってください。

BMW承認のUV添加剤（例：TRACER）のみを使用してください。以下では基本的な手順のみを説明します。

重要：UV添加剤は、電動エアコンコンプレッサー搭載車には使用できません！

警告：冷媒との接触を避けてください。

冷媒を取り扱う際は、安全上の注意事項に従ってください。

重要：紫外線ランプは照射領域が非常に高温になります！フィルターガラスなしで紫外線ランプを使用しないでください。

紫外線ランプをフィルターガラスなしで使用すると、目や皮膚に損傷を与える可能性があります。

紫外線ランプを使用する際は、ケースに同梱されている安全ゴーグルを着用してください。

注記：

使用前に、ハンドポンプのホースシステムにUV添加剤を完全に充填してください。
UV添加剤は、BMW承認の冷媒油にのみ使用できます。
手動ポンプが接続または使用されている間は、エアコンシステムを操作しないでください。
エアコンシステムには、漏れ検知剤が適切に分散されるように、常に十分な量の冷媒が充填されている必要があります。
必要な事前準備作業：

実際に漏れ検査を行う前に、UV漏れ検知ランプを使用して冷媒回路全体を点検し、冷媒回路周辺にUV添加剤が既に存在しないことを確認してください。

紫外線照射によって漏洩箇所が既に検出された場合は、ケースに同梱されている洗浄剤を用いて丁寧に清掃してください。

初回使用時： ハンドポンプ（1）を添加剤カートリッジ（2）とホースピース（3）に接続します。

HVAC

初回使用時：

ベントバルブ（1）をクイックリリースカップリング（2）に取り付けます。

ハンドポンプのハンドル（3）を回してピストンを押し進め、少量のUV添加剤が出てくるまで押し込みます。これによりホースシステム内の空気が抜けます。

重要：充填作業が完了したら、ホースシステムを含むハンドポンプ全体を再度分解しないでください。

HVAC

クイックリリースカップリング（1）を空調システムの低圧接続部（2）に取り付けます。

ハンドポンプ（３）のハンドルを回して、必要な量のUV添加剤を加えます。

添加するUV添加剤の量は、冷媒回路内の冷媒の量によって決まります。

HVAC

冷媒充填量が900g以下の空調システム：添加剤カートリッジに目盛り1つ（4）
冷媒充填量が900gを超える空調システム：添加剤カートリッジに目盛りが2つ（4）付いている
注：充填後、クイックリリースカップリング（1）を取り外し、必要に応じて専用工具ケースに入っている洗浄剤を使用してUV添加剤を洗浄してください。

今後のタスク:

エンジン始動
染料がシステム全体に十分に行き渡るように、エアコンを最高設定で5～10分間運転してください。
エンジンを停止してください。
エアコンシステムのすべての部品に漏れがないか確認してください。
UV漏洩検知ランプとUV吸収安全ゴーグルを使用すると、漏洩の可能性がある箇所が緑色に点灯します。
HVAC

付属の情報ラベル（1）に必要事項を記入し、充填容量情報ラベル（2）の隣の見やすい位置に貼り付けてください。

R134a冷媒の取り扱いに関する注意事項
冷媒回路の作業は専門家のみが行ってください。 液体または気体のR134aとの接触は絶対に避けてください。冷媒回路の作業を行う際は、安全ゴーグルと手袋を着用してください。

R134a冷媒の取り扱いに関する安全情報に従ってください。
警告：R134aは常温では無毒、不燃性、空気中でのいかなる混合比率においても爆発性はありませんが、それでも様々な安全上の注意事項を守ることが不可欠です。

R134aは無色無臭のガスで、空気より重い。大気中に放出されると、特に作業場のピット内では、窒息や動悸といった、目に見えない危険を引き起こす可能性がある。室内を十分に換気し、必要に応じて設置済みの換気システムを作動させなさい。

冷媒を充填した加圧容器は、直射日光やその他の熱源（最高45℃）にさらされない場所に保管してください。また、落下などの機械的ストレスを与えないようにしてください。

冷媒R134aが充填された暖房・空調設備、またはR134aが漏れている可能性のある部屋では、溶接やはんだ付けを行わないでください。炎や高温（50℃以上）にさらされると、有毒な分解生成物（フッ素ガス）が発生する可能性があります。そのため、喫煙も避けてください。

火災発生時には、二酸化炭素（CO2）、消火粉末、および噴射水が適切な消火手段とみなされます。危険のある貯水槽は噴射水で冷却してください（破裂の危険があります！）。

充填バルブの保護キャップが開けにくい場合は、バルブインサートからの漏れ（高圧）による怪我の危険性があります。

エアコンシステムの冷媒回路は、過剰な圧力にさらされています。エアコンシステムの修理を行う前に、必ず冷媒を抜き取る必要があります。

修理を行う前に、エアコンサービスステーションの圧力計で実際の圧力降下を確認してください。
R134aは、関連する操作手順に従って、エアコンサービスステーションを使用して抜き取り、洗浄し、暖房および空調システムに戻す必要があります。

エアコンシステムを適切に機能させるためには、エアコンシステムの作業時には可能な限り高いレベルの清潔さを保つこと、そしてエアコンシステムに冷媒を充填する前に、可能な限り長い時間（冷媒回路から少なくとも30分間の除湿）の真空引きを行うことが不可欠です。

R134aはごく微量の水分を吸収します。そのため、開いている配管、凝縮器、蒸発器、圧縮機、乾燥器の容器は、直ちにプラグで密閉してください。

エアコンシステムが漏水、事故、または修理によって完全に排水された場合、過剰な水分がシステム内に侵入している可能性があるため、乾燥剤インサートを交換する必要があります。
交換部品の場合、プラグは配線接続直前にのみ取り外してください。保証請求の際には、損傷原因を特定できるよう、使用済み部品にプラグを取り付けた状態で提出してください。

取り付けに関する注意事項： エアコンシステムの冷媒補充後は、充填バルブの保護キャップが手でしっかりと締められていることを確認してください。これらは追加のシールとして機能します。

冷媒油の取り扱いに関する安全情報
警告：怪我の危険があります！冷媒回路は高圧状態です！冷媒回路の作業は専門家のみが行ってください！冷媒回路の修理作業を行う前に、必ず冷媒を抜き取ってください。

冷媒回路は、冷媒を抜き取った後に減圧されます！

修理を行う前に、エアコンサービスステーションの圧力計で実際の圧力降下を確認してください。
利用するエアコンサービスステーションの関連する操作説明書をよく読み、それに従ってください！

保護措置／行動規範：

安全ゴーグルを着用してください
耐油性保護手袋を着用してください
喫煙は禁止です！
各国固有の安全規制を遵守してください。
応急処置：

飲み込んだ場合：医療従事者から明確な指示がない限り、嘔吐を誘発しないでください。意識のない人に口から何かを投与しないでください。この物質を大量に飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。きつい衣服（襟、ネクタイ、ベルトなど）を緩めてください。
目に入った場合：コンタクトレンズを装着している場合は外してください。目に入った場合は、少なくとも15分間、大量の水で目を洗い流してください。必ず温水を使用してください。医師の診察を受けてください。
皮膚に付着した場合：皮膚に付着した場合は、直ちに多量の水で洗い流してください。汚染された衣服や靴は脱いでください。衣服は再度着用する前に洗濯してください。靴は再使用する前に十分に洗浄してください。
医者を呼んでください。

吸入後：吸入した場合は、直ちに患者を屋外の新鮮な空気のある場所へ連れ出し、監視下に置いてください。医師を呼んでください。呼吸困難が生じた場合は、酸素を追加投与してください。呼吸が停止した場合は、人工呼吸を行ってください。
重要：冷媒は吸湿性があるため、密閉された適切な容器に保管する必要があります。冷媒油は常温では不燃性で爆発性はありません。ただし、以下の点に注意してください。

火気、熱源、または強い酸化性物質の近くに保管しないでください。
適切な消火剤は、二酸化炭素（CO2）粉末消火剤と泡消火剤である。
リサイクル

発生した冷媒油を回収し、適切に処分する。

各国固有の廃棄物処理規制を遵守してください。

漏れ出した冷媒油は、吸液材で吸収する。

大量の冷媒が地上水源、排水システム、または地下に排出された場合は、関係当局に通知してください。

テトラフルオロエタン系冷媒R134aの取り扱いに関する安全情報
警告：怪我の危険があります！冷媒回路は高圧状態です！冷媒回路の作業は専門家のみが行ってください！冷媒回路の修理作業を行う前に、必ず冷媒を抜き取ってください。

冷媒回路は、冷媒を抜き取った後に減圧されます。

修理作業を行う前に、エアコンサービスユニットの圧力計で実際の圧力降下を確認する必要があります。
使用するエアコンサービスユニットの関連する操作説明書を必ず読み、遵守してください！

保護措置／行動規範：

安全ゴーグルを着用してください
耐油性保護手袋を着用してください
喫煙は禁止です！
各国固有の安全規制を遵守してください。
応急処置：

目に入った場合：目に入った場合は、直ちに大量の流水で洗い流し、眼科医の診察を受けてください。
皮膚に付着した場合：皮膚に付着した場合は、直ちに衣服を脱ぎ、大量の水で洗い流してください。
吸入後：冷媒蒸気を高濃度で吸入した場合は、影響を受けた人を新鮮な空気のある場所に移動させ、監視下に置いてください。医師を呼んでください。呼吸困難が生じた場合は、酸素を追加で吸入させてください。呼吸困難または呼吸停止が生じた場合は、首を傾けて人工呼吸を行ってください。